1 00:00:00,917 --> 00:00:02,502 Prije... 2 00:00:02,502 --> 00:00:04,004 -A Michelle? - Nije došao kući. 3 00:00:04,170 --> 00:00:05,422 - Platila je jamčevinu. - da 4 00:00:05,588 --> 00:00:06,923 Ne možemo puno učiniti za nju. 5 00:00:06,923 --> 00:00:08,466 Stalno će mu se vraćati. 6 00:00:08,591 --> 00:00:10,510 -Michelle. - Zdravo, Connie. 7 00:00:10,510 --> 00:00:12,178 Miran. Zamolit ću za pomoć. 8 00:00:12,387 --> 00:00:14,431 Imao je krvarenje iz abdomena. Počela je trudove, 9 00:00:14,556 --> 00:00:16,558 - i kad smo vidjeli gravitaciju... - Beba? 10 00:00:16,558 --> 00:00:19,811 djevojka. Osam tjedana prerano. Michelle je previše krvarila. 11 00:00:19,936 --> 00:00:21,855 -Što to znači? - Na putu sam. 12 00:00:22,480 --> 00:00:23,857 -Što se događa? - Conniena sestra. 13 00:00:24,024 --> 00:00:25,608 Od zadobivenih ozljeda je preminuo. 14 00:00:26,526 --> 00:00:30,280 - Trebao sam to očekivati. - Ne govori to. 15 00:00:30,613 --> 00:00:32,198 Sada morate misliti na svoju bebu. 16 00:00:52,427 --> 00:00:54,804 -Što imamo? - Pete Costello, Organizirani kriminal. 17 00:00:55,055 --> 00:00:56,264 On je umro. 18 00:00:56,514 --> 00:00:58,266 - Njegov partner je ozlijeđen. - Gospodine. 19 00:00:58,391 --> 00:01:00,143 Je li vaša partnerica Maya Anderson? 20 00:01:00,143 --> 00:01:02,228 Da. Oporavit će se. Udarili su ga u ruku. 21 00:01:02,353 --> 00:01:04,814 -Ima li uhićenja? - Ne. Nemamo čak ni opis. 22 00:01:06,900 --> 00:01:09,110 Pete i Janie U braku su bili desetak godina. 23 00:01:09,110 --> 00:01:10,528 Netko joj mora reći. 24 00:01:12,238 --> 00:01:14,240 - Zdravo, Baldwine. - Bok. jesi dobro 25 00:01:14,532 --> 00:01:16,826 Da. Metak je izašao. Znaš li za Petea? 26 00:01:16,993 --> 00:01:18,578 - Da. - Moraš reći svojoj ženi, 27 00:01:18,787 --> 00:01:20,080 Janie. Možeš li je nazvati? 28 00:01:20,371 --> 00:01:21,539 Ja se brinem za to. 29 00:01:22,123 --> 00:01:23,458 Moramo znati što se dogodilo. 30 00:01:23,792 --> 00:01:26,544 Bili smo u patroli, vidjeli smo dva tipa pokušava ukrasti auto. 31 00:01:26,711 --> 00:01:28,171 -Kakvi su bili? - Crnci. 32 00:01:28,171 --> 00:01:30,381 Oko 20 godina. Identificiramo se, 33 00:01:30,381 --> 00:01:32,759 - ali su počeli pucati. -Kada ste se zbližili? 34 00:01:32,926 --> 00:01:34,886 Da. Udarili su me i pao sam, Zatim su udarili Petea. 35 00:01:35,053 --> 00:01:36,137 Jeste li ih dali? 36 00:01:36,137 --> 00:01:38,431 Jednog sam pogodio u prsa, mislim. Ovaj drugi, ne znam. 37 00:01:38,556 --> 00:01:40,433 - Možete li ih identificirati? - Sumnjam. 38 00:01:40,600 --> 00:01:42,102 Što ako ih opet vidiš? 39 00:01:42,268 --> 00:01:43,603 Možda, ne znam. 40 00:01:43,728 --> 00:01:44,729 Imate li još nešto? 41 00:01:44,729 --> 00:01:46,773 Odjeća, dlake na licu... Nešto karakteristično? 42 00:01:46,773 --> 00:01:49,192 Imao je plavu košulju, kojoj sam dao, 43 00:01:49,192 --> 00:01:51,820 tamne hlače i nekakva jakna. 44 00:01:51,986 --> 00:01:54,864 - Dobro, vratit ćemo se kasnije. - Stani malo. 45 00:01:57,575 --> 00:01:58,660 Dobro si učinila, Maya. 46 00:01:58,785 --> 00:02:01,162 Neka vas doktor pregleda. Vratit ću se kasnije, u redu? 47 00:02:01,955 --> 00:02:04,249 - U redu. - U redu. 48 00:02:08,753 --> 00:02:10,880 Sa hicem u prsa, gdje je osumnjičeni otišao? 49 00:02:11,089 --> 00:02:14,551 hej Molim te, izvedi ga odavde. 50 00:02:14,759 --> 00:02:17,470 žao mi je S mrtvim čovjekom, nadamo se od strane kriminalistike i forenzike. 51 00:02:17,470 --> 00:02:19,764 On je policajac. Ne volim to vidjeti kako leži uokolo 52 00:02:19,764 --> 00:02:21,850 nasred ulice s ljudima koji tračaju. 53 00:02:24,394 --> 00:02:26,312 - da U redu. - Cijenim to. 54 00:02:26,312 --> 00:02:28,690 - 15. brigada brigade na licu mjesta. - da 55 00:02:28,690 --> 00:02:31,192 Misliš li da Maya kasnije će imati više informacija 56 00:02:31,192 --> 00:02:32,986 - ili je to sve? - Ne znam. 57 00:02:32,986 --> 00:02:34,112 ostat ću ovdje, 58 00:02:34,279 --> 00:02:35,446 - Da vidimo hoće li se oporaviti. - U redu. 59 00:02:35,613 --> 00:02:38,992 Connie i Rita imaju tipa koji je vidio crnca kako utrčava u zgradu 60 00:02:39,159 --> 00:02:40,577 zatvori ovdje prije 20 minuta. 61 00:02:40,702 --> 00:02:43,830 Izgledao je povrijeđeno. Pobrinite se za scenu. hajde 62 00:02:49,419 --> 00:02:50,461 Nešto? 63 00:02:50,670 --> 00:02:52,505 - Ovdje ima krvi. -A svjedok? 64 00:02:52,505 --> 00:02:54,257 Otišao je nakon što je dao informaciju. 65 00:02:54,257 --> 00:02:56,176 Što se događa? 66 00:02:56,342 --> 00:02:57,594 Jeste li vidjeli nekoga kako krvari? 67 00:02:57,594 --> 00:02:59,804 nisam vidio nikoga. Čuo sam da netko trči, to je sve. 68 00:02:59,929 --> 00:03:00,930 U redu, idemo unutra 69 00:03:01,055 --> 00:03:02,140 - i pogledajte. - Čisto. 70 00:03:02,140 --> 00:03:03,600 Ne gazi krv. 71 00:03:04,225 --> 00:03:05,226 cao cao! 72 00:03:16,988 --> 00:03:17,989 Ovdje! 73 00:04:45,451 --> 00:04:48,371 {\an8}Inspektore, naručio sam cvijeće za obitelj agenta Costella. 74 00:04:48,538 --> 00:04:49,998 Stavio sam tvoje ime na karticu. 75 00:04:50,415 --> 00:04:51,749 Već sam se pobrinuo za to. 76 00:04:51,749 --> 00:04:53,042 {\an8}Svi ćemo doprinijeti. 77 00:04:54,252 --> 00:04:56,629 {\an8}-Jeste li poznavali Costella? - Ponekad smo razgovarali 78 00:04:56,754 --> 00:04:57,922 {\an8}u organiziranom kriminalu. 79 00:04:58,256 --> 00:04:59,966 Bio je ljubazan i dobar agent. 80 00:05:00,133 --> 00:05:01,592 Dosje mrtvog osumnjičenika. 81 00:05:01,718 --> 00:05:03,469 Deshawn Troy. Par uhićenja 82 00:05:03,469 --> 00:05:05,763 {\an8}za krađu, krađu automobila i druge manje stvari. 83 00:05:05,763 --> 00:05:07,557 -Stalni pratioci? - Nijedan. 84 00:05:07,557 --> 00:05:10,059 -Tko im je platio jamčevinu? - Njegova majka. 85 00:05:11,477 --> 00:05:12,812 jesi dobro 86 00:05:13,896 --> 00:05:16,065 {\an8}Isti cvjećar s Michelleina sprovoda. 87 00:05:16,566 --> 00:05:18,860 - da - Napravili su dobar posao. 88 00:05:19,110 --> 00:05:20,778 Hoćeš li danas pokupiti Michelleinu kćer? 89 00:05:21,279 --> 00:05:23,114 {\an8}Ako ovo završimo, da. 90 00:05:23,489 --> 00:05:26,117 {\an8}Ako ne, nazvat ću bolnicu učiniti to sutra. 91 00:05:27,535 --> 00:05:28,536 {\an8}Ono što nam je nedostajalo, 92 00:05:28,661 --> 00:05:31,080 {\an8}moguća otmica djeteta na Šestoj i Aveniji B. 93 00:05:31,080 --> 00:05:32,999 {\an8}-Pitaju li ostali još? - da 94 00:05:32,999 --> 00:05:35,293 {\an8}Poslat ću Ritu tamo. Javi mi ako trebaš još ljudi. 95 00:05:35,418 --> 00:05:37,628 - Razumijem. -Nešto o drugom strijelcu? 96 00:05:37,795 --> 00:05:40,048 {\an8}Ništa. Nula. Obavit ću još poziva. 97 00:05:40,048 --> 00:05:44,010 {\an8}-Jeste li poznavali Costella? - Ne, ali jako dobro govore o njemu. 98 00:05:44,469 --> 00:05:48,139 {\an8}Prošli tjedan mi je pokazao fotografije njegove kćeri. Deset mjeseci, mislim. 99 00:06:08,785 --> 00:06:12,080 {\an8}Dječak se zove Marcello Cepeda. Dvije godine. Kidnapovan prije 40 minuta. 100 00:06:12,205 --> 00:06:14,374 {\an8}Majka nas je pozvala i natjerala muža da dođe. 101 00:06:14,499 --> 00:06:16,376 {\an8}Alberto i Carlota Cepeda. 102 00:06:16,626 --> 00:06:19,462 {\an8}-Je li mogao otići sam? - Ne. Ta je žena vidjela otmicu. 103 00:06:19,587 --> 00:06:21,381 {\an8}Roditelji su sumnjičavi biološke majke. 104 00:06:21,547 --> 00:06:23,174 {\an8}- Usvojen je. - Razgovarat ću sa svjedokom. 105 00:06:27,095 --> 00:06:29,305 {\an8}Gospodo Cepeda? Inspektor Ortiz. 106 00:06:29,555 --> 00:06:30,765 {\an8}Možete li mi reći što se dogodilo? 107 00:06:30,765 --> 00:06:33,893 {\an8}Šetao sam Marcella i vidio sam psa kako trči ulicom, 108 00:06:33,893 --> 00:06:36,646 {\an8}pa sam krenuo za njim da ga ne bi pregazili. 109 00:06:36,771 --> 00:06:38,856 {\an8}Bilo je samo deset ili 15 sekundi. 110 00:06:38,981 --> 00:06:41,067 Kad sam se okrenula, nije ga bilo. 111 00:06:41,859 --> 00:06:43,111 Što je imao na sebi? 112 00:06:43,319 --> 00:06:46,948 {\an8}Plave hlače, žuta majica i bijeli šešir s kornjačama na obodu. 113 00:06:47,156 --> 00:06:49,367 - Jeste li vidjeli tko ga je uzeo? - Ne. 114 00:06:49,492 --> 00:06:52,203 Jesu li rekli policiji Što sumnjate u vezi biološke majke? 115 00:06:52,328 --> 00:06:55,498 Luisa Salazar. prije nekoliko mjeseci javila se agencija za posvajanje. 116 00:06:55,498 --> 00:06:58,084 Žena je htjela znati Kad bih mogao početi viđati Marcella, 117 00:06:58,376 --> 00:07:00,128 ali smo se dogovorili da kontakta ne bi bilo. 118 00:07:00,253 --> 00:07:02,088 Rekli su da je stalno zvao, da smo imali oko. 119 00:07:02,088 --> 00:07:04,006 Znate li gdje živi? Kako to izgleda? 120 00:07:04,006 --> 00:07:07,093 Vidjeli smo je tek u bolnici. Imat će oko 19 godina. Živjeti u gradu. 121 00:07:07,093 --> 00:07:08,594 To je sve što su nam rekli. 122 00:07:08,719 --> 00:07:11,305 Vidjet ćemo opet, zar ne? Ne bi mu škodilo, zar ne? 123 00:07:11,305 --> 00:07:14,016 Sada se moraju vratiti kući. Agent će vas pratiti. 124 00:07:14,517 --> 00:07:15,768 Bože moj! 125 00:07:18,771 --> 00:07:21,691 Unesite naziv agencije usvajanja. Sada sam se vratio. 126 00:07:23,860 --> 00:07:25,653 Kaže da je otmičar bio velik, 127 00:07:25,653 --> 00:07:28,030 - skoro 30 godina i latino. - Jeste li mu vidjeli lice? 128 00:07:28,239 --> 00:07:30,741 Tip je imao spuštenu kapu. Trebali bismo vidjeti fotografije. 129 00:07:31,033 --> 00:07:34,203 Narednik želi znati jesmo li stavili helikopteri i psi u pokretu. 130 00:07:34,495 --> 00:07:36,205 Reci mu da, ali ne daj uzbunu 131 00:07:36,372 --> 00:07:38,124 - dok ne razjasnimo što se dogodilo. - U redu. 132 00:07:38,749 --> 00:07:40,751 hajde Idemo kući. 133 00:07:49,093 --> 00:07:50,928 U redu je, ako se kasnije sjetiš još nečega, 134 00:07:50,928 --> 00:07:52,889 - nazovi taj broj. - Da, u redu. 135 00:07:59,812 --> 00:08:01,606 -Tko je? - Policija. 136 00:08:09,197 --> 00:08:11,073 Kako ste? Jesu li ti roditelji kod kuće? 137 00:08:11,365 --> 00:08:13,201 - Moj otac radi. -A tvoja majka? 138 00:08:13,534 --> 00:08:14,660 Imam samo svog oca. 139 00:08:15,620 --> 00:08:17,955 Ja sam inspektor Clark, iz policijske postaje 15. Kako se zoveš? 140 00:08:18,164 --> 00:08:19,332 Robert Dupree. 141 00:08:19,332 --> 00:08:20,833 Roberte, jesi li bio ovdje jutros? 142 00:08:21,000 --> 00:08:22,460 - da -Bez odlaska u školu? 143 00:08:22,668 --> 00:08:23,836 hladno mi je. 144 00:08:24,629 --> 00:08:26,839 Vani se začula pucnjava. Znate li nešto o tome? 145 00:08:27,048 --> 00:08:28,841 Čuo sam da su dva policajca ubijena. 146 00:08:28,841 --> 00:08:31,177 -Kako ste saznali? - Rekao mi je susjed. 147 00:08:31,177 --> 00:08:32,803 -Koji susjed? - Tip. 148 00:08:33,596 --> 00:08:35,556 Ne izgledaš kao da si prehlađen, Roberte. 149 00:08:36,390 --> 00:08:38,267 - Jeste li vidjeli nešto? - Ne. 150 00:08:38,935 --> 00:08:41,521 Robert, jedan od policajaca je umro. 151 00:08:42,063 --> 00:08:43,773 Želite li pomoći pronaći krivca? 152 00:08:43,773 --> 00:08:45,775 Reci mi što znaš, u redu? 153 00:08:47,193 --> 00:08:49,946 Izlazio sam iz zgrade, Vidio sam policajca na zemlji 154 00:08:50,071 --> 00:08:52,031 i dva tipa trče uplašeni. 155 00:08:52,448 --> 00:08:55,826 Nisam im vidio lica, pa ne mogu pomoći. 156 00:08:56,327 --> 00:08:58,079 Zar nisi vidio lica, ali jesu li se bojali? 157 00:08:58,621 --> 00:09:01,040 - Ne znam. - Ako su te upucali, 158 00:09:01,165 --> 00:09:04,585 ali je krivac pobjegao jer je netko vidio i lagao, 159 00:09:04,877 --> 00:09:06,170 kako bi se osjećao? 160 00:09:07,713 --> 00:09:09,173 Rekao je da će me ubiti ako mu kažem. 161 00:09:10,550 --> 00:09:11,884 Ubio je policajca. 162 00:09:12,051 --> 00:09:14,929 Neće raditi ništa drugo u životu osim truljenja u zatvoru. 163 00:09:15,846 --> 00:09:18,808 Hajde, idemo na moj posao a o ovome ćemo još razgovarati. 164 00:09:19,058 --> 00:09:21,644 - Trebao bih nazvati oca. - Mi ćemo preuzeti odatle. 165 00:09:45,668 --> 00:09:46,794 -Je li dijete tamo? - da 166 00:09:46,919 --> 00:09:48,754 Vidio je dvojicu osumnjičenih, jednog kako krvari, 167 00:09:48,879 --> 00:09:50,339 - uhvativši se za trbuh. - Onaj mrtav. 168 00:09:50,339 --> 00:09:53,050 Da. Rekao je da je drugi osumnjičeni 169 00:09:53,217 --> 00:09:54,927 onaj koji mu je prijetio ako išta kaže, 170 00:09:54,927 --> 00:09:56,470 Krvario je i iz desne ruke. 171 00:09:56,470 --> 00:09:57,972 Držao ju je kao da je dobila metak. 172 00:09:58,097 --> 00:09:59,932 A njihovi roditelji? Znaju li da je ovdje? 173 00:10:00,057 --> 00:10:03,102 On nema majku. Otac radi. Vozi kamion. Robert mi nije rekao, 174 00:10:03,102 --> 00:10:05,271 - ali rekao je da bih trebao razgovarati s njim. -Je li to rekao sada? 175 00:10:05,438 --> 00:10:06,772 - Na podu. - Ali ništa 176 00:10:06,897 --> 00:10:07,940 nedavno. 177 00:10:07,940 --> 00:10:10,568 - Ne s poda. - Dobro. Ne spominji to. 178 00:10:10,860 --> 00:10:13,904 Ako zatražiš da ponovno razgovaraš s ocem, vidjet ćemo. Dok, 179 00:10:14,030 --> 00:10:16,407 neka bude samo među nama da imamo klinca. 180 00:10:16,407 --> 00:10:17,867 A šef? 181 00:10:17,867 --> 00:10:20,119 Ako ga uključimo, bit će u nevolji. 182 00:10:20,244 --> 00:10:22,371 -A ne mi? - Tražim ubojicu policajca. 183 00:10:22,496 --> 00:10:24,707 -Što misliš da radim? - Pa, sakrij malog. 184 00:10:26,167 --> 00:10:29,211 Pretražit ću bolnice u okolici crnca s ozlijeđenom rukom. 185 00:10:29,211 --> 00:10:31,005 Pokažite djetetu fotografije osumnjičenih. 186 00:10:39,388 --> 00:10:41,557 Oprostite. Radi li Luisa Salazar ovdje? 187 00:10:46,270 --> 00:10:48,856 Luisa Salazar? Inspektori Ortiz i McDowell. 188 00:10:48,856 --> 00:10:50,107 Trebali bismo razgovarati na trenutak. 189 00:10:50,232 --> 00:10:53,361 - Radim. - Vidimo. Moramo razgovarati. 190 00:10:54,320 --> 00:10:56,030 Gdje si bio između devet i deset? 191 00:10:56,489 --> 00:10:57,531 radim. Po? 192 00:10:57,865 --> 00:11:01,327 Dijete koje ste dali na posvajanje? Netko ga je jutros oteo. 193 00:11:02,203 --> 00:11:03,412 O moj Bože! 194 00:11:03,829 --> 00:11:05,373 - Bože, je li on dobro? - Ne znamo. 195 00:11:05,915 --> 00:11:07,708 Jeste li razgovarali s posvojiteljskom obitelji? 196 00:11:07,833 --> 00:11:10,169 Ne. Kako? Ne znam ni gdje žive. 197 00:11:10,294 --> 00:11:11,754 Niste ga nikad probali? 198 00:11:11,879 --> 00:11:15,049 Ne, nazvao sam agenciju, ali to je nešto drugo. 199 00:11:15,174 --> 00:11:16,258 Zašto je to učinio? 200 00:11:16,384 --> 00:11:18,719 Htio sam znati hoće li to biti moguće vidjeti. 201 00:11:19,011 --> 00:11:21,972 - Rekli su mi ne, to je sve. - I ostavio si to tako? 202 00:11:22,223 --> 00:11:25,434 Promijenio sam svoj život, htio sam da to znaš. 203 00:11:25,559 --> 00:11:28,270 Vidjeli smo vašu povijest. Dvaput uhićen s golom. 204 00:11:28,270 --> 00:11:30,356 trebali biste zamisliti to ti ne bi otvorilo vrata. 205 00:11:30,564 --> 00:11:32,525 Gledajte, nisam ga koristio 16 mjeseci. 206 00:11:32,692 --> 00:11:34,819 Nadao sam se da će se to u jednom trenutku računati. 207 00:11:34,944 --> 00:11:36,487 a to bi moglo biti dio tvog života. 208 00:11:36,612 --> 00:11:39,657 Ponekad to rade. Postoje otvorena posvojenja. 209 00:11:40,074 --> 00:11:43,536 -Jesi li još s ocem? - Naravno da nisam. 210 00:11:43,661 --> 00:11:45,871 -Kad ste ga zadnji put vidjeli? - Prilikom otkrivanja trudnoće. 211 00:11:46,163 --> 00:11:47,707 Rekao mi je da prekinem. 212 00:11:47,873 --> 00:11:49,250 Opet niste razgovarali? 213 00:11:49,458 --> 00:11:51,127 Nisam imao razloga za to. 214 00:11:51,293 --> 00:11:53,546 Niste htjeli ponovno okupiti obitelj? 215 00:11:53,879 --> 00:11:56,465 - On, ti, mali... - Ne bih odgajao dijete s tim šupkom. 216 00:11:56,799 --> 00:11:58,175 Ne bih s njim uzgajala zmiju. 217 00:11:58,300 --> 00:11:59,844 Kako se zove i gdje je? 218 00:11:59,969 --> 00:12:02,304 Tada nisam htjela dijete, Zašto bih to želio sada? 219 00:12:02,430 --> 00:12:03,806 Vidjet ćemo. 220 00:12:05,641 --> 00:12:07,017 Javier Sirota. 221 00:12:07,435 --> 00:12:10,980 U redu? Radi u trgovini u Queensu, na Sjevernom bulevaru. 222 00:12:11,981 --> 00:12:13,149 Ostanite dostupni. 223 00:12:17,653 --> 00:12:19,739 Nazovi nas ako pokušaš otići. 224 00:12:27,246 --> 00:12:30,124 Javier, koliko imaš godina? 225 00:12:31,459 --> 00:12:33,627 Trideset i devet. Mogli su pitati na poslu. 226 00:12:33,794 --> 00:12:35,004 Trideset i devet. 227 00:12:35,004 --> 00:12:37,339 Koliko je godina imala Luisa Salazar? kad si je zatrudnjela? 228 00:12:38,758 --> 00:12:42,136 Rekao je da ima 18 godina. Rekao mi je kad se rodio, izračunala sam. 229 00:12:42,261 --> 00:12:45,014 - Mislim da si podbacio. - Jeste li me prijavili ili što? 230 00:12:45,014 --> 00:12:47,099 Kako ste se upoznali? Jesi li je ispisao iz srednje škole? 231 00:12:47,892 --> 00:12:50,895 Bila je susjeda, Poslije je neko vrijeme živio kod nas. 232 00:12:51,187 --> 00:12:53,314 - Sa ženom i tobom? - Nije se slagao s roditeljima, 233 00:12:53,439 --> 00:12:55,900 Supruzi ju je bilo žao i prihvatili smo je. 234 00:12:56,233 --> 00:12:58,527 - I jebao si je. - Dogodilo se, znaš? 235 00:12:58,986 --> 00:13:02,281 Ne kažem da je bilo dobro, ali dogodilo se. Što se događa? 236 00:13:02,406 --> 00:13:05,576 Vaš sin je otet od njegovih posvojitelja jutros. 237 00:13:05,743 --> 00:13:08,120 - Znate li nešto o tome? - Baš ništa. 238 00:13:08,287 --> 00:13:10,664 Objasnite još malo tvoj odnos s djevojkom. 239 00:13:10,873 --> 00:13:13,584 Poznajete li njegove roditelje? Znaju li za tebe i Luisu? 240 00:13:13,751 --> 00:13:15,628 - Ne. - Kako ste to postigli? 241 00:13:16,086 --> 00:13:17,838 Objasnio sam štetu koju bi to nanijelo ako ga je brojao. 242 00:13:17,963 --> 00:13:19,965 Rekao sam joj da je najbolje da pobaci. 243 00:13:20,299 --> 00:13:22,009 Pa zajebao si i njegovu glavu. 244 00:13:22,426 --> 00:13:24,720 Ponudio sam se platiti za to i odvesti je u kliniku. 245 00:13:24,720 --> 00:13:27,139 Ali na dan sastanka, Nestao je, pobjegao je. 246 00:13:27,264 --> 00:13:30,434 - Zar nisi znao više o njoj? - Moja žena razgovara s Luisinom majkom. 247 00:13:30,559 --> 00:13:32,728 Zar ti i Luisa niste u vezi? od tada? 248 00:13:32,978 --> 00:13:35,231 Ne. I vjerojatno nijedan drugi tip. 249 00:13:35,773 --> 00:13:39,193 - Njegova majka kaže da je promijenio pločnik. -Kažeš da je lezbijka? 250 00:13:39,360 --> 00:13:42,238 Ima djevojku. Tereza ili "T". Tako nešto. 251 00:13:42,404 --> 00:13:43,989 -Gdje ga možemo pronaći? - Ne znam. 252 00:13:43,989 --> 00:13:46,909 - Možda Luisina majka zna. -Koji je tvoj broj? 253 00:13:47,409 --> 00:13:49,161 Hoće li moja žena saznati? 254 00:13:49,912 --> 00:13:52,331 za što, Ako ja nemam ništa s otmicom? 255 00:13:52,331 --> 00:13:55,000 Zapišite brojeve i imena koga god možete provjerite gdje ste bili 256 00:13:55,125 --> 00:13:57,127 jutros i možda Nemojmo te uhititi zbog silovanja. 257 00:13:57,586 --> 00:13:59,129 Vaša žena je vaša stvar. 258 00:14:03,759 --> 00:14:06,345 Da, u redu. Hvala. 259 00:14:07,721 --> 00:14:08,722 Kako je klinac? 260 00:14:10,474 --> 00:14:13,018 Nastavite vidjeti fotografije osumnjičenih. Josh ga promatra. 261 00:14:13,018 --> 00:14:14,645 -Jesi li opet pitao za oca? - Ne. 262 00:14:14,812 --> 00:14:16,897 On je gladan. Idem potražiti nešto za tebe. 263 00:14:16,897 --> 00:14:18,732 brigade 15. Naravno. Pričekajte trenutak, naredniče. 264 00:14:19,024 --> 00:14:20,526 - Balističko izvješće. - Poručnice. 265 00:14:20,526 --> 00:14:24,154 Metak u Peteu Costellu ne odgovara s puškom mrtvog strijelca. 266 00:14:24,280 --> 00:14:26,448 Drugi strijelac, bjegunac, On je taj koji je ubio Petea. 267 00:14:26,448 --> 00:14:28,158 - da - Inspektor McDowell, 268 00:14:28,158 --> 00:14:29,994 Zvala je gđa Perry, socijalne službe. 269 00:14:30,119 --> 00:14:32,538 Trebate njegov potpis u isporuci posvojenja. 270 00:14:32,663 --> 00:14:36,667 Možete li je nazvati i objasniti što imamo u ruci 271 00:14:36,667 --> 00:14:37,960 Što ako to mogu učiniti faksom? 272 00:14:38,127 --> 00:14:39,211 Jasan. 273 00:14:40,671 --> 00:14:43,465 -Danas je veliki dan? - Nadao sam se. 274 00:14:43,591 --> 00:14:45,926 - Da vidimo što će se dogoditi. - Kako napreduje tvoj slučaj? 275 00:14:45,926 --> 00:14:48,554 Istražujem djevojku biološke majke Tereze. 276 00:14:48,679 --> 00:14:50,097 Da vidimo što je vani. 277 00:14:50,431 --> 00:14:51,932 Nazvao me gardijski narednik. 278 00:14:52,266 --> 00:14:54,310 Kaže da policajac s trećeg kata otišao je u kupaonicu 279 00:14:54,476 --> 00:14:57,104 i naletio je na klinca koji kaže da ga je donio inspektor Clark. 280 00:14:57,646 --> 00:14:59,273 Znate li nešto o tome? 281 00:15:00,858 --> 00:15:02,818 On je svjedok. Jutros sam vidio drugog strijelca. 282 00:15:02,943 --> 00:15:04,403 - Možete li ga identificirati? - da 283 00:15:04,653 --> 00:15:06,322 -Koliko ima godina? - Dvanaest. 284 00:15:06,488 --> 00:15:08,407 Jesi li mislio meni reći? 285 00:15:08,532 --> 00:15:10,075 Rekao sam mu da to sakrije. 286 00:15:10,075 --> 00:15:11,952 Ne. To je bila naša odluka. 287 00:15:12,369 --> 00:15:14,288 Jer nisi progovorio S roditeljima, valjda. 288 00:15:14,413 --> 00:15:15,581 On to nije tražio. 289 00:15:15,581 --> 00:15:18,125 On je jedini svjedok o ubojstvu policajca, 290 00:15:18,125 --> 00:15:21,045 - ne možemo riskirati. - Zvati roditelje je rizik. 291 00:15:21,170 --> 00:15:23,172 Ne radi ništa drugo s njim do njegovih roditelja 292 00:15:23,339 --> 00:15:24,298 - odobriti! - Poručnice. 293 00:15:24,423 --> 00:15:26,592 - Zar nisam bio jasan? - Neće učiniti ništa osim smetati. 294 00:15:26,592 --> 00:15:29,637 "Je li siguran?" jeste. "Hoćeš li ga zaštititi?" Mi to radimo. 295 00:15:29,803 --> 00:15:32,348 A ni tada otac neće surađivati 296 00:15:32,348 --> 00:15:34,516 a drugog strijelca nećemo identificirati. 297 00:15:34,642 --> 00:15:37,269 Svjedočenje djeteta nije valjano bez odobrenja roditelja. 298 00:15:37,394 --> 00:15:40,189 Ne trebaš nam da svjedočiš. Samo identificirajte strijelca. 299 00:15:40,189 --> 00:15:43,233 Napravit ćemo kako treba. Ili ćeš ti zvati roditelje ili ću ja. 300 00:15:45,361 --> 00:15:48,238 super je Apsolutno je super! 301 00:15:48,530 --> 00:15:50,282 Imam par riječi za seronju 302 00:15:50,282 --> 00:15:52,534 koji je otišao reći naredniku ne pitajući nas. 303 00:15:52,660 --> 00:15:54,662 Inspektore Clark, za vas je. 304 00:15:58,540 --> 00:16:01,377 Inspektore Clark. Bok, Jerry. 305 00:16:02,586 --> 00:16:04,338 Da, što on radi? 306 00:16:07,007 --> 00:16:08,342 Jeste li ga pitali za taksi? 307 00:16:08,968 --> 00:16:10,219 U redu, ja ću se pobrinuti za to. 308 00:16:10,511 --> 00:16:12,972 - Hvala, Jerry. -Što se događa? 309 00:16:14,807 --> 00:16:16,642 Konobar u Brickhouse Grillu. 310 00:16:17,393 --> 00:16:20,104 moj otac je pijan i pravljenje scene, 311 00:16:20,229 --> 00:16:21,313 što mi je nedostajalo. 312 00:16:21,438 --> 00:16:24,566 -Koliko dugo tvoj otac pije? - Nisam znao da je to učinio. 313 00:16:26,026 --> 00:16:27,611 Ne želi otići. Moram nešto učiniti. 314 00:16:27,736 --> 00:16:29,530 U redu, idi shvati. 315 00:16:29,822 --> 00:16:32,491 Nazvat ću Robertova oca a ja ću ti donijeti nešto za jelo. Ići. 316 00:16:47,673 --> 00:16:50,009 - Zdravo, Jerry. -Zahod. Žao mi je što sam nazvao, 317 00:16:50,342 --> 00:16:52,636 ali se potukao s dvojicom momaka. 318 00:16:53,804 --> 00:16:55,556 - Jesi li ga nazvao, Jerry? - Samo sekundu, Johne. 319 00:16:55,723 --> 00:16:57,599 Ti dečki su se samo malo glasno smijali. 320 00:16:57,725 --> 00:17:00,811 Poremetili su atmosferu. Smetali su drugima. 321 00:17:01,311 --> 00:17:03,814 -Što je napravio? - Izvadio je značku i suočio se s njima. 322 00:17:03,939 --> 00:17:06,692 Samo sam ih zamolio da budu poštovani, 323 00:17:06,692 --> 00:17:08,360 Učini isto i ne zabadaj nos unutra. 324 00:17:08,360 --> 00:17:09,820 Ne znam što dovraga radiš ovdje. 325 00:17:13,240 --> 00:17:14,491 Što nije u redu, tata? 326 00:17:15,451 --> 00:17:17,995 Danas mi je slobodan dan. Došao sam nešto pojesti i popiti. 327 00:17:18,245 --> 00:17:19,538 Ne znam kakav problem imaš. 328 00:17:19,538 --> 00:17:21,832 Mislim da si previše popio. 329 00:17:21,832 --> 00:17:23,375 - Nema šanse. - Dobro, što kažeš? 330 00:17:23,375 --> 00:17:25,836 - hoću li te odvesti kući? - Kako bi bilo da držiš nos podalje? 331 00:17:26,253 --> 00:17:27,421 Vrijedi za oboje. 332 00:17:27,629 --> 00:17:29,089 -I daj mi još jednu! - Tata... 333 00:17:29,256 --> 00:17:31,258 Ići ću sam kući, Johne. 334 00:17:31,467 --> 00:17:34,344 Hajde, tata. Redoviti ste. Ne želiš zabrljati ovdje. 335 00:17:35,137 --> 00:17:39,308 Jutros su ubili jednog od naših. Nemoj mi zagorčati dan. 336 00:17:49,109 --> 00:17:52,112 - Jerry, opet ću ti platiti račun. - Zaboravi, Johne. 337 00:18:04,666 --> 00:18:07,336 Hvala što ste došli razgovarati s nama, gospodine Architeto. 338 00:18:07,336 --> 00:18:10,172 Da. Hej, hoćeš li unijeti moje ime na nekom kompjuteru? 339 00:18:10,339 --> 00:18:11,632 Što ćemo pronaći ako to učinimo? 340 00:18:11,799 --> 00:18:13,217 Prije 12 ili 15 godina 341 00:18:13,217 --> 00:18:15,761 Upao sam u nevolju. Ništa ozbiljno. 342 00:18:15,886 --> 00:18:19,515 Ne želim da mi kažu, "Nije nam rekao," pa ti ga unaprijed predlažem. 343 00:18:19,681 --> 00:18:21,058 Ne, hvala na upozorenju. 344 00:18:21,475 --> 00:18:24,019 Reci nam nešto o jutrošnjoj pucnjavi. Gdje je to bilo? 345 00:18:24,645 --> 00:18:26,021 U mom kuhinjskom prozoru. 346 00:18:26,021 --> 00:18:28,065 Je li daleko od mjesta događaja? 347 00:18:28,190 --> 00:18:31,568 Preko puta, u sobi. Oko 45 metara. 348 00:18:32,444 --> 00:18:34,988 Predaleko da bi nekoga identificirali, ako je to ono što tražite. 349 00:18:35,114 --> 00:18:38,033 -Što si vidio? - Dva crnca pored auta. 350 00:18:38,158 --> 00:18:40,202 Prišla su dva policajca, muškarac i žena. 351 00:18:40,619 --> 00:18:43,288 Kako ste znali da su policajci? Jesu li bili u uniformama? 352 00:18:43,413 --> 00:18:47,584 Ne, normalna odjeća. Ali to se vidi po načinu na koji hodaju. 353 00:18:48,085 --> 00:18:50,295 Policija razdvaja dvojicu momaka. 354 00:18:50,420 --> 00:18:51,880 Je li to nakon pucnjave? 355 00:18:51,880 --> 00:18:53,841 Ne, snimanje je kasnije. 356 00:18:53,966 --> 00:18:56,343 -Nakon? - Dok su ih pretresali. 357 00:18:56,510 --> 00:18:58,387 Čekaj, dva crnca 358 00:18:58,554 --> 00:19:00,222 nisu pucali Kad su policajci prišli? 359 00:19:00,222 --> 00:19:03,183 - Ne. Rekao sam što sam rekao. -Jesi li siguran? 360 00:19:03,308 --> 00:19:05,477 -Što se događa? - Ispričaj kako se dogodilo. 361 00:19:05,602 --> 00:19:06,979 To je ono što sam radio! 362 00:19:07,146 --> 00:19:09,398 - Osim ako ne žele nešto drugo. - Dobro, nastavi. 363 00:19:09,398 --> 00:19:13,360 Dok su ih pretresali, momak koji je bio s policijom izvadio je pištolj. 364 00:19:13,610 --> 00:19:15,154 Počeo je pucati, policajci također. 365 00:19:15,154 --> 00:19:17,197 Sekundu kasnije, oboje su na zemlji 366 00:19:17,197 --> 00:19:18,824 a dva crnca pobjegnu. 367 00:19:19,074 --> 00:19:20,576 Reci nam zašto dolaziš šest sati kasnije 368 00:19:20,576 --> 00:19:22,161 o strijeljanju umjesto da tamo razgovaramo. 369 00:19:22,286 --> 00:19:25,247 Posljednje što bih učinio bilo bi razgovarati s puno policajaca 370 00:19:25,247 --> 00:19:26,832 dok cijelo susjedstvo gleda. 371 00:19:27,332 --> 00:19:30,002 Ali otišao sam obaviti neke poslove i nisam to mogao izbaciti iz glave, 372 00:19:30,127 --> 00:19:32,254 a kad sam se vratio našao sam karticu ispod mojih vrata. 373 00:19:32,254 --> 00:19:33,964 Činilo mi se to kao znak, znaš? 374 00:19:34,173 --> 00:19:36,633 - Zahvalni smo. - Ne čini se tako. 375 00:19:37,301 --> 00:19:39,428 Mogu otići i zaboraviti na to, ako želiš. 376 00:19:39,553 --> 00:19:41,847 Ne, zapiši što si rekao, u redu? 377 00:19:41,847 --> 00:19:44,850 - Idem van. - da Pričekat ću da vidim što imaš. 378 00:19:49,646 --> 00:19:51,148 HITNI SLUČAJI 379 00:19:57,863 --> 00:20:00,449 -kako si - Dobro. Uskoro će me otpustiti. 380 00:20:01,742 --> 00:20:04,077 - Trebam trenutak nasamo. - Čisto. 381 00:20:05,370 --> 00:20:06,413 u redu 382 00:20:08,457 --> 00:20:09,583 Što se događa? 383 00:20:11,251 --> 00:20:12,336 Razgovarao sam sa svjedokom, 384 00:20:12,336 --> 00:20:14,379 kaže da će Costello staviti lisice osumnjičenicima 385 00:20:14,504 --> 00:20:16,757 - kada je počela pucnjava. - Bili smo sve bliži. 386 00:20:16,882 --> 00:20:18,967 Razgovarao sam s njim, Maya. Pouzdan je. 387 00:20:19,134 --> 00:20:20,510 Bilo je kao što sam rekao. 388 00:20:22,971 --> 00:20:24,473 Znam kroz što si prošao jutros, 389 00:20:24,473 --> 00:20:26,350 Razumljivo je da ste zbunjeni. 390 00:20:26,475 --> 00:20:28,143 Ali ovaj svjedok neće nestati. 391 00:20:28,268 --> 00:20:29,853 A možda ih ima još. Stalno pitaju. 392 00:20:30,854 --> 00:20:33,857 Pa, čuo sam nešto i pomislio sam na tipa Pete mu je zadavao probleme. 393 00:20:33,982 --> 00:20:36,068 - Nakon što sam pretresao tvoj? - da 394 00:20:37,569 --> 00:20:40,697 - Pa... počeo sam ga pretresati. -Niste sigurni? 395 00:20:40,822 --> 00:20:42,366 Bilo je jako brzo. 396 00:20:42,491 --> 00:20:45,202 Pogledao si Petea u slučaju da mu treba pomoć. 397 00:20:45,452 --> 00:20:47,621 Bila je to samo sekunda, Baldwine. 398 00:20:47,829 --> 00:20:49,915 Razumijem da to utječe na tebe, ali plač ne pomaže 399 00:20:50,040 --> 00:20:51,667 odmah, Maya. 400 00:20:51,667 --> 00:20:53,252 Moram znati što se dogodilo. 401 00:20:54,002 --> 00:20:56,922 Počeo sam ga pretresati i dodao mi je pištolj. 402 00:20:58,840 --> 00:20:59,841 U redu. 403 00:21:01,927 --> 00:21:03,887 Moramo to odmah ispraviti. 404 00:21:04,263 --> 00:21:06,723 Razgovarat ću s pomoćnikom tužitelja. popraviti svoje svjedočenje. 405 00:21:06,848 --> 00:21:09,518 - Svi će me mrziti. - Smislit ćemo to. 406 00:21:10,435 --> 00:21:12,562 Ne pričaj nikome o ovome dok ti ne kažem. 407 00:21:12,688 --> 00:21:13,897 Mrzit će me. 408 00:21:16,984 --> 00:21:18,777 Razgovarajmo kasnije. 409 00:21:25,701 --> 00:21:27,577 Činiš pravu stvar, Roberte. 410 00:21:28,120 --> 00:21:29,246 -Da? - da 411 00:21:29,663 --> 00:21:32,624 Tvoj otac će uskoro doći. Ne znam što će se dogoditi, 412 00:21:32,874 --> 00:21:34,543 ali radiš pravu stvar. 413 00:21:35,544 --> 00:21:38,380 Kada... Čuo sam da je policajac umro, 414 00:21:39,089 --> 00:21:42,926 Bio sam tužan zbog svih policajaca koji je umro 11.9. 415 00:21:43,635 --> 00:21:46,763 Volio bih da sam mogao nešto učiniti taj dan, samo da pomognem. 416 00:21:48,181 --> 00:21:51,310 Svi se osjećamo isto. Bitno je da sada pomažeš, 417 00:21:51,435 --> 00:21:54,354 jer želimo uhvatiti krivcu ovoga. 418 00:21:54,479 --> 00:21:55,772 U redu. 419 00:21:56,648 --> 00:21:58,442 - Zdravo, Roberte. - Bok. 420 00:21:58,817 --> 00:22:00,819 - Kako si, šampione? - Dobro. 421 00:22:01,278 --> 00:22:03,071 - Još ga nisam identificirao. - U redu. 422 00:22:03,196 --> 00:22:04,323 Kako je bilo? 423 00:22:05,615 --> 00:22:06,533 Odveo sam ga kući. 424 00:22:06,533 --> 00:22:08,952 - Onda ću vidjeti kako je. - Nešto ga jede. 425 00:22:09,244 --> 00:22:10,245 Da. 426 00:22:10,245 --> 00:22:11,788 Tvoja osumnjičena, Teresa? 427 00:22:11,913 --> 00:22:14,624 TT. Pokupio sam je u njezinu stanu. Razgovarat ćemo s njom za trenutak. 428 00:22:14,750 --> 00:22:16,501 -Ima li traga bebi? - Ne. 429 00:22:20,255 --> 00:22:21,590 - Roberte. - Tata. 430 00:22:21,798 --> 00:22:23,300 -Jesi li dobro? - da 431 00:22:23,425 --> 00:22:24,468 dođi ovamo 432 00:22:25,677 --> 00:22:26,762 Ja sam inspektor Sipowicz. 433 00:22:26,887 --> 00:22:29,514 - Inspektor Clark. Poručnik Rodriguez. - Robert je puno pomogao. 434 00:22:29,639 --> 00:22:31,975 Gledaj, ne gubimo vrijeme, u redu? 435 00:22:32,100 --> 00:22:34,686 - Neće biti svjedok. - Ubili su policajca. 436 00:22:34,811 --> 00:22:36,104 Jako mi je žao, stvarno. 437 00:22:36,104 --> 00:22:38,106 I znam da će učiniti sve što mogu, 438 00:22:38,231 --> 00:22:41,234 što objašnjava zašto su mi odveli sina iz stana bez da mi je rekao. 439 00:22:41,234 --> 00:22:42,652 voljan sam to zaboraviti, 440 00:22:42,778 --> 00:22:44,821 baš kao što će zaboraviti koristiti Roberta kao svjedoka. 441 00:22:44,821 --> 00:22:47,824 Učinit ćemo što možemo kako bi izbjegao svjedočenje. 442 00:22:47,824 --> 00:22:50,410 -Neću ga dovesti u opasnost! - Najsigurnije za vaše dijete 443 00:22:50,410 --> 00:22:52,329 je što prije zatvoriti krivce. 444 00:22:52,454 --> 00:22:54,539 Nema šanse. Hajde, Roberte. 445 00:22:59,378 --> 00:23:01,171 Hvala dragom Bogu uradili smo kako treba, 446 00:23:01,171 --> 00:23:03,173 sad nam je puno bolje. 447 00:23:03,298 --> 00:23:06,301 Vjeruj što hoćeš, Andy, ali nastavi istraživati. 448 00:23:07,594 --> 00:23:10,722 U Narkoticima, ako izgubite svjedoka, izgubiš kilogram. 449 00:23:10,889 --> 00:23:13,266 Ovdje govorimo o mrtvom policajcu, neće se vratiti! 450 00:23:13,392 --> 00:23:16,353 Znam razliku. Nemoj mi dolaziti s nečim takvim 451 00:23:16,478 --> 00:23:18,438 - opet! - Naš jedini svjedok je otišao! 452 00:23:18,438 --> 00:23:19,856 -Nestao! -Upozoravam te! 453 00:23:20,023 --> 00:23:21,608 -Inspektor. -Da? 454 00:23:21,858 --> 00:23:25,320 Ulazak muškarca u Bellevue crno bez vrha desnog prsta. 455 00:23:27,406 --> 00:23:29,157 Smiri se ili se ne vraćaj! 456 00:23:39,167 --> 00:23:40,252 Connie. 457 00:23:40,627 --> 00:23:41,711 Brzo. 458 00:23:41,920 --> 00:23:43,755 - Idem po auto. - da 459 00:23:50,262 --> 00:23:52,597 Znam da smo razgovarali o tome, ali moram čuti sada: 460 00:23:52,597 --> 00:23:55,016 Ako me upucaju na ulici, Ti ćeš se brinuti za Thea. 461 00:23:56,143 --> 00:23:58,019 Jesi li zato takav sa šefom? 462 00:23:58,270 --> 00:23:59,688 Reci mi da ćeš se brinuti za Thea. 463 00:23:59,688 --> 00:24:03,066 Znaš da hoću. Nikada ne brini o tome. 464 00:24:05,485 --> 00:24:06,653 ne čini to 465 00:24:06,653 --> 00:24:09,489 Niste sami. ovdje sam ja ne idem nigdje. 466 00:24:10,031 --> 00:24:12,617 - U redu. - Idi u bolnicu, u redu? Za jedan sat, 467 00:24:12,617 --> 00:24:14,744 Sve ovo sa šefom bit će prošlost. 468 00:24:20,709 --> 00:24:21,877 Hvala, Josh. 469 00:24:22,919 --> 00:24:25,422 Tereza. TT. 470 00:24:25,589 --> 00:24:28,133 Gdje si bio jutros između devet i deset? 471 00:24:29,050 --> 00:24:30,719 - U mom stanu. - Niste bili bliski? 472 00:24:30,844 --> 00:24:33,054 - sa Šeste i Avenije B? - Nimalo. 473 00:24:33,180 --> 00:24:34,764 Koliko dugo si s Luisom? 474 00:24:34,890 --> 00:24:37,100 -Kakva Luisa? - Luisa Salazar. 475 00:24:37,100 --> 00:24:38,894 Čija je jamčevina golom platio si prošle godine. 476 00:24:38,894 --> 00:24:40,395 Rekli su nam da ste zajedno. 477 00:24:41,438 --> 00:24:42,481 Otkad? 478 00:24:42,606 --> 00:24:45,025 -Godinu ili godinu i pol? - Tako nešto. 479 00:24:45,150 --> 00:24:47,819 -Jesi li joj pomogao da se uspravi? - da Pa što? 480 00:24:47,944 --> 00:24:50,864 -A zašto je pokušavate zatvoriti? -O čemu pričaš? 481 00:24:50,864 --> 00:24:52,699 Svjedok je vidio kako vodite malog dječaka. 482 00:24:52,699 --> 00:24:55,076 S ovim idemo na savezni sud za otmicu. 483 00:24:55,076 --> 00:24:58,497 Minimalno je 20 godina. Nema smanjenja. Luisa i ti ispunit ćete svaki dan. 484 00:24:59,080 --> 00:25:01,875 - Nisam ništa rekao o njoj. - Zajedno ste. Povezano. 485 00:25:01,875 --> 00:25:04,085 Ako tražim od tebe da prekršiš zakon, I ja sam kriv. 486 00:25:04,085 --> 00:25:06,796 Padneš i povučeš Luisu sa sobom. Već smo je uhitili. 487 00:25:06,922 --> 00:25:08,715 - Ne mogu to učiniti! - Već je učinjeno. 488 00:25:08,840 --> 00:25:12,052 Jedina stvar u tvoju korist Samo što mi želimo dijete natrag. 489 00:25:12,511 --> 00:25:16,181 Reci nam gdje je i je li siguran, Bit ćemo vam milostivi. 490 00:25:16,306 --> 00:25:18,683 Pronaći ćemo ga uz vašu pomoć ili bez njega, TT. 491 00:25:19,267 --> 00:25:21,895 Jedina je razlika Kako ćete ti i Luisa završiti? 492 00:25:25,232 --> 00:25:26,942 Kako ste pronašli posvojiteljsku obitelj? 493 00:25:29,027 --> 00:25:31,738 Luisa ih je slučajno vidjela u podzemnoj. 494 00:25:31,863 --> 00:25:34,032 - Pratio ih je kući. -I jeste li tada imali ideju? 495 00:25:34,157 --> 00:25:36,660 To je tvoje dijete! Trebali bi to poštovati! 496 00:25:37,035 --> 00:25:39,788 Agencijski šupci Poslali su je da uzme vjetar! 497 00:25:39,788 --> 00:25:42,082 Predali ste dijete nekome nakon što su ga oteli. 498 00:25:42,666 --> 00:25:43,917 Kome? Rođaku? 499 00:25:44,042 --> 00:25:45,919 - Prijatelju? - Moram vidjeti Luisu. 500 00:25:46,044 --> 00:25:47,587 Reci nam gdje je beba! 501 00:25:47,796 --> 00:25:51,591 Ako ga danas vratimo, moći ćete vidjeti Luisi prije obrade. 502 00:25:54,844 --> 00:25:56,680 Dao sam ga svojoj teti u Brooklynu. 503 00:25:56,888 --> 00:25:58,932 Rekao sam mu da se brinem za prijatelja. 504 00:25:59,516 --> 00:26:02,310 - U redu. Zovem svaki sat. - Odvezi nas tamo. 505 00:26:02,561 --> 00:26:04,312 Ne lažeš valjda da viđaš Luisu? 506 00:26:04,312 --> 00:26:05,605 Mi ne lažemo. 507 00:26:08,525 --> 00:26:09,526 Što se događa? 508 00:26:14,364 --> 00:26:16,992 - Imam problem. - U redu. 509 00:26:18,076 --> 00:26:19,953 Pete Costello, koji je danas ubijen? 510 00:26:20,495 --> 00:26:23,123 -Njegova partnerica je Maya Anderson. - Tvoja djevojka? 511 00:26:23,248 --> 00:26:24,583 Izlazimo zajedno. 512 00:26:24,749 --> 00:26:27,711 - Što ti trebaš, Baldwine? - Ustrijelili su ga. 513 00:26:27,877 --> 00:26:29,754 Ubili su joj partnera pred njom. 514 00:26:29,921 --> 00:26:31,590 Nisam jasno razmišljao. 515 00:26:31,715 --> 00:26:32,966 Kada je što? 516 00:26:33,091 --> 00:26:35,719 - Kad je izjavio. - Jesi li nešto ostavio? 517 00:26:37,304 --> 00:26:41,057 Rekao je da su možda upucani. dok su se približavali, 518 00:26:41,057 --> 00:26:43,435 ali zapravo je bilo malo kasnije. 519 00:26:43,602 --> 00:26:44,728 Tko je bio nemaran? 520 00:26:44,853 --> 00:26:46,271 Nije pomilovala svog tipa. 521 00:26:46,438 --> 00:26:49,941 - Izgubio ga je iz vida. - Je li vaš partner umro zbog toga? 522 00:26:50,066 --> 00:26:52,319 Ne, osumnjičeni ga je ubio 523 00:26:52,319 --> 00:26:54,321 povlačeći okidač. Pogriješila je. 524 00:26:55,488 --> 00:26:58,116 - U redu. -Možemo li nešto učiniti? 525 00:26:59,576 --> 00:27:01,119 Neka ispravi svoje svjedočenje. 526 00:27:01,119 --> 00:27:03,038 Dodat ću to s bilješkama scene. 527 00:27:03,163 --> 00:27:05,206 Tada ćete imati dvije priče. To je loš znak. 528 00:27:05,332 --> 00:27:09,044 Samo promijeni kako je počelo situacija, to je sve. 529 00:27:09,919 --> 00:27:13,131 On je policajac, u nevolji je i treba pomoć. 530 00:27:26,227 --> 00:27:27,228 Ovdje imate datoteku. 531 00:27:27,228 --> 00:27:30,440 Vrati mi ga na kraju dana i stavite ono što vam je potrebno. 532 00:27:36,738 --> 00:27:37,989 Dužan sam ti. 533 00:27:38,823 --> 00:27:40,533 Ništa mi ne duguješ. 534 00:27:45,038 --> 00:27:47,624 Gdje si bio između sedam i osam sati jutros, Martel? 535 00:27:48,458 --> 00:27:50,001 - Kod kuće. - Radi što? 536 00:27:50,543 --> 00:27:53,838 - Rezanje vrha mog prsta. -Kako se to dogodilo? 537 00:27:54,339 --> 00:27:58,009 Moja djevojka je zakrčila odvoz smeća s košticom breskve. 538 00:27:58,009 --> 00:27:59,761 Pokušao sam ga dosegnuti. 539 00:27:59,969 --> 00:28:02,972 Palo mu je na pamet da upali svjetlo bolje vidjeti. 540 00:28:02,972 --> 00:28:04,849 Ali uključio je drobilicu. 541 00:28:06,309 --> 00:28:08,853 Jesam li zato ovdje? Je li te zvala? 542 00:28:08,978 --> 00:28:11,731 Neka vam bude jasno: ako ostanete bez pola prsta 543 00:28:11,856 --> 00:28:15,360 jer tvoja djevojka pritisne dugme, Siguran sam da si i njemu dao jedan. 544 00:28:15,527 --> 00:28:17,904 Imamo svjedoke koji su vas vidjeli s tvojim prijateljem DeShawnom 545 00:28:17,904 --> 00:28:19,781 jutros se svađao s dva policajca. 546 00:28:19,989 --> 00:28:20,990 -Da? - da 547 00:28:21,157 --> 00:28:23,952 Zato zaboravite na odlaganje i koštice breskve 548 00:28:23,952 --> 00:28:25,412 i reci nam što je pošlo po zlu. 549 00:28:25,412 --> 00:28:27,622 Mislim da su vam kablovi prekriženi. 550 00:28:27,831 --> 00:28:30,083 Mogli bismo sve staviti na DeShawna. 551 00:28:30,208 --> 00:28:31,584 Ali odlučujete li se za ovu priču? 552 00:28:31,710 --> 00:28:33,086 Ne poznajem nikakvog DeShawna. 553 00:28:33,211 --> 00:28:35,922 I ne znam ništa o svađama s policajcima jutros. 554 00:28:36,047 --> 00:28:37,382 Zašto ste čekali šest sati? 555 00:28:37,507 --> 00:28:40,969 Nemam osiguranje, ali nije prestalo od krvarenja. Morao sam ići. 556 00:28:42,053 --> 00:28:43,722 Pogledajmo tvoj život, Martel. 557 00:28:43,888 --> 00:28:46,349 Ispitat ćemo vašu povijest i razgovarat ćemo sa svima koje poznaješ, 558 00:28:46,349 --> 00:28:49,352 i kako da nađemo nešto o nekom kontaktu 559 00:28:49,352 --> 00:28:51,896 - između tebe i DeShawna Troya... - Gledaj koliko hoćeš. 560 00:28:52,021 --> 00:28:55,483 Što god si zagrizao, Nisam to učinio. 561 00:28:56,276 --> 00:28:58,903 Kunem se Bogom. 562 00:29:08,496 --> 00:29:10,623 - Ne znam pisati lijevom rukom. - Usisaj to. 563 00:29:14,085 --> 00:29:16,504 -Gdje si bio? - Pitam na mjestu događaja. 564 00:29:16,921 --> 00:29:18,381 -Imate li što? - Ne. 565 00:29:19,090 --> 00:29:21,426 -A Jones? - Otišao je razgovarati s Mayom. 566 00:29:21,676 --> 00:29:24,804 Valjda se još nečega sjetio vezano uz pucnjavu. 567 00:29:24,804 --> 00:29:26,431 -Kao što? - Ne znam. 568 00:29:26,431 --> 00:29:28,141 On je na putu. 569 00:29:29,559 --> 00:29:32,061 -Je li sumnjivo? - Možda. Mi ćemo to istražiti, 570 00:29:32,061 --> 00:29:34,314 Da vidimo ima li veze s mrtvim strijelcem. 571 00:29:34,439 --> 00:29:36,733 -Kako objašnjavate ozljedu prsta? - Odvoz smeća. 572 00:29:36,983 --> 00:29:38,443 Također ćemo to provjeriti. 573 00:29:40,320 --> 00:29:41,488 Zdravo. 574 00:29:42,071 --> 00:29:43,490 Roberte, čekaj u hodniku. 575 00:29:46,159 --> 00:29:47,619 Jeste li se osjećali krivima zbog 11. rujna? 576 00:29:47,744 --> 00:29:50,121 Rekao mi je da je to njegov razlog željeti pomoći. 577 00:29:51,414 --> 00:29:53,041 Ne. Nitko ovdje to ne bi učinio. 578 00:29:53,041 --> 00:29:56,127 Njegov sin je to sam odgojio. I pomozi nam ili ne, 579 00:29:56,252 --> 00:29:58,421 Želim da znaš da mi to ne koristimo. 580 00:30:00,089 --> 00:30:02,258 Pa, on želi pomoći, a ja ga ne želim učiti da to ne čini. 581 00:30:02,759 --> 00:30:05,470 - Imate dobrog sina, gospodine Dupree. - Neće svjedočiti. 582 00:30:05,595 --> 00:30:07,931 Ako želiš da vidim fotografije, to je u redu, ali to je sve. 583 00:30:08,807 --> 00:30:10,058 Vidimo se na hodniku. 584 00:30:13,019 --> 00:30:14,354 Šefe, ako nećeš svjedočiti, 585 00:30:14,479 --> 00:30:16,147 Nema potrebe za formalnošću s kotačem. 586 00:30:16,147 --> 00:30:18,107 Samo trebamo znati Radi se o ovom tipu. 587 00:30:18,233 --> 00:30:21,152 u redu U sobu za promatranje. Pokazat ćemo vam ga. 588 00:30:34,874 --> 00:30:36,459 Roberte, podignimo ovaj zastor. 589 00:30:36,459 --> 00:30:39,504 To je lažno ogledalo Ne mogu te vidjeti s druge strane. 590 00:30:39,629 --> 00:30:42,757 Recite nam ako prepoznajete čovjeka sjedi za stolom, u redu? 591 00:30:43,132 --> 00:30:44,133 U redu. 592 00:30:50,139 --> 00:30:51,307 To je on. 593 00:30:53,059 --> 00:30:54,644 On je taj koji je rekao da će me ubiti. 594 00:30:57,605 --> 00:31:00,149 Idi kući. Pozvat ćemo vas ako bude potrebno. 595 00:31:02,235 --> 00:31:05,363 Robert. hvala ti puno 596 00:31:19,627 --> 00:31:22,338 - On je policajac ubojica. - To jest. 597 00:31:23,172 --> 00:31:24,549 Učinite sve što je potrebno. 598 00:31:43,860 --> 00:31:46,738 Nećeš to moći dobro pročitati, ali to je najbolje što sam mogao učiniti. 599 00:31:47,530 --> 00:31:50,033 - Ne možete tražiti više. - ISTINA. 600 00:31:55,955 --> 00:31:58,374 -Što se događa? -Kako ti je ruka? 601 00:31:59,834 --> 00:32:01,920 Vi već znate. Jednak. Još uvijek boli. 602 00:32:02,170 --> 00:32:03,379 Drži li zavoj? 603 00:32:03,963 --> 00:32:06,758 - da - Daj da vidim. hajde 604 00:32:10,428 --> 00:32:12,305 I zarezalo je do kosti? 605 00:32:12,305 --> 00:32:16,309 Da. Pola prsta hodati. Drobilica ga je odrezala. 606 00:32:18,186 --> 00:32:20,730 - Prepoznali su te, Martel. -O čemu? 607 00:32:20,730 --> 00:32:22,649 bili ste na ulici s DeShawnom jutros. 608 00:32:22,815 --> 00:32:26,235 Jutros sam bio sa svojom djevojkom. hej Budi oprezan, u redu? 609 00:32:26,402 --> 00:32:28,821 Počni govoriti istinu, Martel. 610 00:32:28,947 --> 00:32:30,990 Nastavi govoriti te usrane laži 611 00:32:30,990 --> 00:32:33,451 a ja ću žigosati što ti je ostalo od prsta na stolu! 612 00:32:33,785 --> 00:32:36,037 Kunem se Bogom ne znam što... 613 00:32:36,788 --> 00:32:39,415 Daj to DeShawnu! Neće ti proturječiti! 614 00:32:39,624 --> 00:32:41,334 Na mrtvozornikovom je stolu! 615 00:32:41,793 --> 00:32:44,253 Sa mrtvim policajcem, Martelom, pravila se mijenjaju. 616 00:32:44,253 --> 00:32:47,298 Ili ćeš pričati ili ćeš trpjeti bol da ne možete ni zamisliti. 617 00:32:48,424 --> 00:32:50,885 Daj to DeShawnu! 618 00:32:52,053 --> 00:32:53,554 U redu! 619 00:32:54,055 --> 00:32:55,348 Bila je to nesreća. 620 00:32:55,348 --> 00:32:58,059 Ali DeShawn je počeo. Imao je pištolj. 621 00:32:58,059 --> 00:33:00,770 Pucao je. Otišao sam po auto. 622 00:33:00,770 --> 00:33:02,271 Kako je to nesreća? 623 00:33:03,439 --> 00:33:05,274 Krali smo auto kad je policija stigla. 624 00:33:05,274 --> 00:33:07,527 Ja, nervozan zbog DeShawna bio je dva puta u zatvoru 625 00:33:07,527 --> 00:33:09,362 a već je rekao da se ne planira vratiti. 626 00:33:09,487 --> 00:33:13,408 Ali ništa se ne događa. Svi se ponašamo. Dakle, to je policija 627 00:33:13,700 --> 00:33:15,952 okreće leđa DeShawnu, daje mu priliku. 628 00:33:16,077 --> 00:33:19,205 - I on je to iskoristio. -To nije nesreća, Martel! 629 00:33:20,248 --> 00:33:22,375 Počeo je pucati. I oni također. 630 00:33:22,375 --> 00:33:23,793 Otišao sam za noge. 631 00:33:23,793 --> 00:33:25,878 - Ali ti si imao pištolj. - Ne. 632 00:33:26,587 --> 00:33:29,090 Da! Da. Imao sam pištolj, ali ga nisam upotrijebio. 633 00:33:29,298 --> 00:33:31,134 -Gdje je? - U kući mog prijatelja Jasona. 634 00:33:31,134 --> 00:33:33,219 A kada ga dobijemo nazad, hoće li odgovarati metku 635 00:33:33,344 --> 00:33:34,887 Što dobivamo od mrtvog policajca? 636 00:33:41,019 --> 00:33:43,438 Policajci su ti okrenuli leđa. 637 00:33:44,522 --> 00:33:47,025 Imao si priliku. Iskoristio si to. 638 00:33:49,193 --> 00:33:53,489 Ako ćeš nekoga uhititi, Ne okrećeš mu leđa. 639 00:33:54,574 --> 00:33:55,742 To se ne radi. 640 00:33:56,576 --> 00:33:57,827 To se ne radi. 641 00:34:06,002 --> 00:34:08,337 - Hvala, Hank. -Zašto sam ovdje? 642 00:34:08,588 --> 00:34:09,922 Otpustit će me. 643 00:34:15,094 --> 00:34:16,679 Dijete je s roditeljima. 644 00:34:16,846 --> 00:34:18,973 Trebamo tvoje svjedočenje, Luisa. 645 00:34:19,557 --> 00:34:22,185 -Mogu li čekati? - Imate pet minuta. 646 00:34:25,271 --> 00:34:26,814 Htjeli su te zatvoriti i... 647 00:34:29,442 --> 00:34:31,402 Mogu li je zagrliti? Samo malo? 648 00:34:34,572 --> 00:34:36,032 Prebrodit ćemo to, u redu? 649 00:34:36,282 --> 00:34:37,784 Neću te više vidjeti. 650 00:34:38,117 --> 00:34:40,620 Ne, nikad to. Sve će biti dobro. 651 00:34:41,120 --> 00:34:42,622 Sve će biti dobro. 652 00:34:55,676 --> 00:34:57,804 - Je li Clark otišao? - Imao sam posla. 653 00:34:59,430 --> 00:35:00,932 Razgovarao sam sa ženom Petea Costella. 654 00:35:01,224 --> 00:35:02,975 Puno znači što ste uhitili Catesa. 655 00:35:03,768 --> 00:35:05,978 Dobar posao. Reci to Clarku. 656 00:35:09,273 --> 00:35:10,983 U postupku, kao šef, 657 00:35:11,234 --> 00:35:13,486 moram uvjeriti da su određeni standardi zadovoljeni. 658 00:35:13,653 --> 00:35:14,987 Znaš što ja mislim. 659 00:35:16,030 --> 00:35:17,365 Hoće li to biti problem? 660 00:35:18,032 --> 00:35:20,743 Jer sučelice samo služile gubiti vrijeme. 661 00:35:20,743 --> 00:35:22,161 Slučaj je riješen. 662 00:35:22,161 --> 00:35:25,039 Pitam za nas. Hoće li se nastaviti? 663 00:35:26,582 --> 00:35:29,085 Stalo mi je samo da riješim slučaj. To je jedino što mi je važno. 664 00:35:29,085 --> 00:35:30,211 Pitam se isto. 665 00:35:30,336 --> 00:35:32,672 Tako da se razumijemo, tako da je nestala voda, 666 00:35:32,880 --> 00:35:35,133 ali evo nas, još uvijek ga pokušava uhvatiti. 667 00:35:37,718 --> 00:35:39,387 - Vidimo se sutra. - da 668 00:35:41,889 --> 00:35:43,182 Kako je bilo? 669 00:35:43,975 --> 00:35:46,811 Oboje su priznali. Rita će ih odvesti u zatvorski centar. 670 00:35:47,270 --> 00:35:50,481 -Je li socijalna radnica zvala? - Papirologija je već gotova. 671 00:35:51,107 --> 00:35:53,192 -Je li sve spremno? - Možemo je pokupiti. 672 00:35:54,652 --> 00:35:55,653 jesi dobro 673 00:35:57,864 --> 00:35:58,865 Connie? 674 00:36:02,618 --> 00:36:05,830 - Za bebu. - Rita, hvala ti. 675 00:36:07,582 --> 00:36:09,876 Žao mi je što je ovako došlo, 676 00:36:10,001 --> 00:36:12,587 - s gubitkom tvoje sestre. - Znam. 677 00:36:12,753 --> 00:36:14,505 Bilo je teško znati što reći. 678 00:36:15,756 --> 00:36:17,383 Ali sretan sam zbog tebe. 679 00:36:19,385 --> 00:36:20,678 Puno mi znači. 680 00:36:22,013 --> 00:36:24,682 Hoćeš li me nazvati kasnije i reći mi kako je bilo? 681 00:36:24,807 --> 00:36:26,434 Ja ću to učiniti. Hvala. 682 00:36:30,479 --> 00:36:32,565 Pa, jeste li... Jeste li spremni? 683 00:36:32,565 --> 00:36:33,983 - Nemojmo kasniti. - Spremna sam. 684 00:36:33,983 --> 00:36:36,152 - Ne želim te požurivati. - Spremna sam. 685 00:36:36,152 --> 00:36:37,528 U redu. 686 00:36:48,331 --> 00:36:49,790 - Bok. - Bok. 687 00:36:51,125 --> 00:36:54,420 - Zvala sam te nekoliko puta. - Nisam htjela odgovoriti. 688 00:36:55,963 --> 00:36:59,050 -Kamo ideš? - Ostat ću neko vrijeme kod roditelja. 689 00:36:59,050 --> 00:37:01,177 Zvao sam komandu. Uzet ću malo vremena. 690 00:37:01,177 --> 00:37:03,429 -Kada ćeš se vratiti? - Mislim da neće. 691 00:37:03,429 --> 00:37:05,765 Ne morate ništa odlučiti odmah, Maya. 692 00:37:05,973 --> 00:37:09,060 Ne mogu se sada suočiti s poslom. Svi će pričati o ovome. 693 00:37:09,060 --> 00:37:11,520 - Nitko neće htjeti biti moj partner. - Nije istina. 694 00:37:11,729 --> 00:37:14,941 Vidim da drugi rade svoj posao, Brzi su i sigurni, 695 00:37:14,941 --> 00:37:17,026 i trebao bih biti takav, ali nisam. 696 00:37:17,235 --> 00:37:19,987 Volim posao i obožavam svoje kolege. 697 00:37:19,987 --> 00:37:21,489 Ali nisam dobar u tome. 698 00:37:23,366 --> 00:37:25,243 A Pete, ne mogu vjerovati da je otišao. 699 00:37:25,243 --> 00:37:27,203 Još bi bio ovdje da nije bilo mene. 700 00:37:27,495 --> 00:37:31,123 Martel Cates je ubio Petea, Zbog toga smo ga uhitili. 701 00:37:31,791 --> 00:37:33,125 moram ići 702 00:37:38,881 --> 00:37:40,925 Hvala na ispravljanju iskaza. 703 00:37:41,092 --> 00:37:42,093 Nije ništa strašno. 704 00:37:49,642 --> 00:37:51,560 - Nazovi me kad stigneš. - da 705 00:37:51,560 --> 00:37:55,022 Maya, nemoj se obeshrabriti, u redu? 706 00:37:55,564 --> 00:37:58,150 Takve stvari, ako im dopustiš, postaju još gore i... 707 00:37:58,150 --> 00:37:59,986 Nemojte se obeshrabriti. 708 00:38:01,028 --> 00:38:02,029 U redu. 709 00:38:03,739 --> 00:38:04,907 vidimo se 710 00:38:28,889 --> 00:38:31,225 Zahod! to si ti 711 00:38:32,351 --> 00:38:33,394 Da. 712 00:38:34,145 --> 00:38:36,897 Igraju Metsi. Gubitak, nažalost. 713 00:38:37,315 --> 00:38:39,150 -Kako ste? - Dobro. 714 00:38:40,026 --> 00:38:42,236 Ne smijete piti na prazan želudac. 715 00:38:42,862 --> 00:38:45,239 Naručio sam svinjske kotlete i trebalo im je dugo, 716 00:38:45,239 --> 00:38:48,200 pa sam imao neko vrijeme. Izmakao sam kontroli. 717 00:38:49,035 --> 00:38:50,828 Hajde, suče! 718 00:38:51,162 --> 00:38:53,831 - Tata, možeš li to isključiti? - Ali ja to vidim. 719 00:38:53,998 --> 00:38:55,958 Želim s tobom razgovarati o tome što se događa. 720 00:38:55,958 --> 00:38:57,084 Ništa se ne događa. 721 00:39:02,006 --> 00:39:04,550 Nije normalno da se napiješ usred dana. 722 00:39:04,550 --> 00:39:06,344 Nije normalno da se uopće napiješ. 723 00:39:06,344 --> 00:39:07,636 Možda nisi toliko pronicljiv 724 00:39:07,636 --> 00:39:09,555 - kako mislite. -Dođi sada! 725 00:39:09,680 --> 00:39:12,308 Želiš li razgovarati muškarac s muškarcem? U redu. 726 00:39:12,600 --> 00:39:14,852 Bili ste iznenađeni... Ne, ostali ste zatečeni. 727 00:39:15,436 --> 00:39:18,272 nedavno otkrio da imam potrebe svakog čovjeka. 728 00:39:18,689 --> 00:39:20,274 Sada saznaš da sam popio piće ili dva. 729 00:39:20,399 --> 00:39:21,484 Vrijeme je da odrasteš. 730 00:39:27,073 --> 00:39:28,407 Kad su te uhvatili s tom kurvom, 731 00:39:28,407 --> 00:39:30,826 Unutarnji poslovi Kaznio vas je samo deset dana? 732 00:39:30,951 --> 00:39:32,036 Što pitaš? 733 00:39:32,703 --> 00:39:34,705 Trebali ste dobiti otkaz. Nema smisla. 734 00:39:34,705 --> 00:39:37,083 - Upravo su me kaznili. - Jer znam da su ti ponudili 735 00:39:37,083 --> 00:39:39,502 postati doušnik za spremanje svoj posao i svoju mirovinu. 736 00:39:39,502 --> 00:39:41,128 - I ja sam to odbio. -Naravno? 737 00:39:41,962 --> 00:39:43,047 kako se usuđuješ 738 00:39:43,172 --> 00:39:45,299 Od tada me jedva zoveš. 739 00:39:45,633 --> 00:39:48,302 A sada te izvodim pijanog iz bara u podne. 740 00:39:48,427 --> 00:39:50,346 Jesam li ja cinkaroš? Misliš li to o svom ocu? 741 00:39:50,346 --> 00:39:51,514 Nešto se događa! 742 00:39:52,264 --> 00:39:54,934 Neka vaše dijete otkrije To što se kurviš je ponižavajuće. 743 00:39:55,309 --> 00:39:57,937 mrlja U savršenoj utrci to je ponižavajuće. 744 00:39:57,937 --> 00:40:01,524 Treba vremena da se sve to prihvati, Žao mi je što nije u vašem ritmu. 745 00:40:01,732 --> 00:40:04,151 - Nešto se dogodi. - Da, ali to me ne čini cinkarošem. 746 00:40:04,151 --> 00:40:05,277 Gledam utakmicu. 747 00:40:05,277 --> 00:40:07,696 Ako to želiš vidjeti sa mnom, oduševljeno, ali razgovor je završio. 748 00:40:08,781 --> 00:40:09,949 Razgovarat ćemo kasnije. 749 00:40:10,074 --> 00:40:13,160 Ne to! Ne spominji to više! 750 00:40:30,719 --> 00:40:32,179 Hoćemo li pitati postoji li problem? 751 00:40:32,847 --> 00:40:36,016 Rekao je da će trajati deset minuta. Prošlo je oko sedam. 752 00:40:36,142 --> 00:40:38,644 Ali telefonom je rekao da je papirologija u redu. 753 00:40:38,811 --> 00:40:40,020 Tako je rekao. 754 00:40:43,941 --> 00:40:46,193 Trebat će mi odvjetnik za službeno usvajanje. 755 00:40:46,569 --> 00:40:48,654 - Dobit ćemo ga. - Rekao je da bi se moglo zakomplicirati. 756 00:40:48,654 --> 00:40:49,864 Zato vam treba odvjetnik. 757 00:40:50,865 --> 00:40:52,700 ja znam Ali brine me, 758 00:40:52,700 --> 00:40:54,535 jer kada kažu da se može zakomplicirati, 759 00:40:54,660 --> 00:40:58,164 - znati što to znači. - Vjerojatno više papirologije. 760 00:41:00,624 --> 00:41:02,501 Imam puno stvari na pameti. 761 00:41:03,836 --> 00:41:04,962 reci mi 762 00:41:06,797 --> 00:41:09,341 Hrana, pelene, kolike... 763 00:41:10,134 --> 00:41:12,303 Hoće li spavati noću? Hoću li spavati? 764 00:41:13,179 --> 00:41:15,806 -Želite li cijeli popis? - Imate još barem minutu. 765 00:41:18,017 --> 00:41:20,352 Misliš li da Valerie zna odvjetnicima za posvajanje? 766 00:41:21,020 --> 00:41:22,771 Mislite li da ima mnogo kontakta s njima? 767 00:41:25,149 --> 00:41:27,651 Bok, Connie. Sve je riješeno. 768 00:41:29,278 --> 00:41:31,947 -Možemo li je... odvesti kući? - Možeš je odvesti kući. 769 00:41:36,035 --> 00:41:37,620 Za nekoliko dana dobit ćete primjerke 770 00:41:37,620 --> 00:41:40,039 papira za usvajanje i rodni list. 771 00:41:40,039 --> 00:41:43,125 - Imaš moju karticu ako ti nešto zatreba. - Hvala na pomoći. 772 00:41:43,125 --> 00:41:44,460 Sretno. 773 00:41:48,214 --> 00:41:51,383 O moj Bože, Andy, ne mogu vjerovati. 774 00:41:55,513 --> 00:41:58,057 hajde Idemo kući. 775 00:42:55,072 --> 00:42:57,074 Titlovi: Alex R. Fortes